• 由于巴西形势欠佳，作物科学业务较之上年有所下滑，但相关措施已初见成效

• 孟山都收购交易预计将在2018年第二季度完成

 

2017年，拜耳的经营业务情况基本与前一年持平。公司在战略上取得了良好的进展。“我们对孟山都的收购交易已经迈出重要的步伐，”管理委员会主席Werner Baumann于2月28日在勒沃库森召开的财报新闻发布会上如是说。作物科学业务的营收有所下降，这是由处于困境的巴西市场造成的。“我们仍然专注于我们的目标，并对我们的长期前景充满信心。因此我们有理由对未来保持乐观，” Baumann还说道。

 

对于孟山都公司的收购交易，拜耳去年获得了进一步的审批。Baumann解释说：“仅在近期，巴西反垄断机构才开出了绿灯。这是完成交易重要的里程碑。毕竟，巴西是世界上最重要的农业市场之一，” Baumann说。总体而言，目前全球大约30个监管机构中有一半以上已经批准了这项收购交易。尽管拜耳目前继续密切配合有关机构，但审查程序明显还需要更多时间。“我们现在的目标是在2018年第二季度完成这项交易。这并不影响我们对通过监管审批的期望，也不影响我们对此举的坚定信心。” 

 

去年，与孟山都收购计划以及合并相关的一项重要进展是与巴斯夫达成协议，出售部分作物科学业务。“我们目前还承诺剥离我们全部的蔬菜种子业务。拜耳和孟山都的一些其他业务也可能被出售或授权给第三方经营，” Baumann说。因此，拜耳正积极采取措施，应对反垄断监管机构的反馈。所有的出售和授权将以孟山都收购完成交易为前提，而这项交易仍需满足常规的交割条件，其中包括获得所需的监管审批。

 

 

作物科学业务主要的销售数据

 

作物科学业务的销售额下降了2.2%，为95.77亿欧元。下降的主要原因是受巴西植保行业低迷境况的影响，其销量因高库存而下降。Baumann 表示：“我们已采取了一些措施使该处境回归正常。例如，从分销商撤回我们的植保产品，修改条款以达成新的合作协议。这些措施的效果已经显现。”剔除掉巴西业务后，作物科学业绩增长3%（不考虑汇率及产品组合改变）。南美洲区销售额下降18%（不考虑汇率影响），但北美洲的业绩增长最大，涨幅为5.8%，亚洲/大洋洲，以及欧洲/中东/非洲地区的涨幅其次。

 

 

 

种子业务发展良好，销售额增长9.1%（不考虑汇率及产品组合改变，下同）。环境科学（非农用产品业务）相关产品的销售额增长14%，相反，植保产品的销售额下降5.3%。杀菌剂下降9.9%，杀虫剂下降6.1%，降幅较大，除草剂和种子生长剂（种子处理剂）分别下降1.6%和0.3%。

 

 

欧洲/中东/非洲地区的销售额上涨了1.5%（不考虑汇率影响，下同），达到33.35亿欧元。杀虫剂销量上涨较大，因为对新产品的需求和引进量增大。种子的业绩也实现了增长，尤其在蔬菜种子方面。但竞争压力造成种子生长剂和杀菌剂销售额下降。

 

北美洲地区公司的业绩增长了5.8%，销售额达27.72亿欧元。种子业绩有了两位数的增长率，其中油菜籽的增长较大，归功于加拿大种植面积的扩大，油籽业绩也有较大增长，超过了棉花业绩的下降。种子生长剂的业务同样发展良好，因为大豆和小麦种子处理剂的需求量上涨。相反，杀虫剂的业绩有所下降。环境科学产品的销售额上涨显著。

 

亚洲/大洋洲地区的销售额比前一年增长2%，达到15.63亿欧元。业绩增长受益于杀菌剂销量上涨，尤其在东南亚市场，同时也受益于在中国和日本推出新除草剂的销售。种子业绩亦有增长，尤其是棉花种子和油菜籽的销售，但杀虫剂的销售额有所下降。

 

南美洲地区的销售额下降了18%，为19.07亿欧元。这是由于撤回在巴西的植保产品和分销渠道销售额下降以减少库存所造成的。降价也是其中的一个因素。拜耳公布的其他南美洲国家的销售额不考虑汇率的影响。

 

 

2017年，作物科学事业部不计特殊项的息税折旧摊销前利润下降了15.6%，达到20.43亿欧元。汇率的负面影响有6300万欧元，使营收下降了13%。这主要是由于前文提到的巴西境况造成的售价和销量的下滑。巴西以外的地区，降价的影响被销量的增长抵消。其他营业收入对提高营收也有利。

 

税息前利润下降了29.6%，达到12.35亿欧元。该利润扣除了4.08亿欧元的特别费用（2016年为1.46亿欧元），此费用主要用于收购孟山都和剥离资产相关业务的开展。

 

 

在作物科学领域，拜耳预计将会在2018年获得95亿欧元以上的销售额。这相当于不考虑汇率和产品组合变化，公司将有5%左右的增长率。拜耳预期不计特殊项目的息税折旧摊销前利润会获得约5%或接近10%的增长率（不考虑汇率影响：增长率约为15%）。