巴西农化品管理部门ANVISA对本国农化行业就“翻新”问题所发起的抱怨作出回应（参考：世界农化网新闻 2011-09-09）称，对这些违规行为，包括对巴斯夫的一切指控是正当的并且符合联邦农药法则和相关规定的，并且进一步申明，自己的做法是完全符合联合国粮农组织的行为准则，检查部门应当采取行动以促进农药质量控制。上月巴西ANVISA视察了四家农化商的生产设施，发现其中的一些“违规”工序，之后对这些违规行为提出指控，随后ANIVISA接到了四家行业组织对这些行为的辩护和投诉。

ANVISA以巴斯夫公司的案例对这些组织的辩护予以了驳斥，它在视察巴斯夫公司的巴西分厂Servatis时发现这家公司按照总部的命令，在未经检测或者品质控制步骤的情况下发出了一些批次的杀虫剂Opera（氟环唑+吡唑醚菌酯），从上一年发出的一些批次的产品上标示了多个失效期，并且还有一个批次的产品上没有标明失效期。

巴斯夫在接受到这些批次的产品后，只对17个重新包装的批次中的3个批次进行了检验，在巴斯夫提供的拥有纪录的三个批次的产品的微生物检验结果比它自己的控制标准高出7000倍，它却对ANVISA称，这些检验是按照严格标准进行的，绝不会影响产品性能，此外，ANIVSA对其它批次进行检验，得到的结果也“不令人满意”,但这些产品却在市场上大肆售卖。

巴斯夫便称，它的翻新生产不会影响产品的质量和使用效果，农化行业也辩称，翻新生产过程中所采取的现代设备是足够精密和准确，整个工艺也完全按照农药生产的标准工序进行，并且ANVISA早在去年就已经知晓了本国行业中存在的这些行为，并且默许厂家在没有法律规定的情况下的翻新生产行为。

AgroPages世界农化网独家稿件，转载请注明版权!